1 00:00:00,010 --> 00:00:07,777 زیر توسط: DENI AUROR@ https://aurorarental.blogspot.com/ 2 00:00:08,043 --> 00:00:09,311 بچه ها آماده اید؟ 3 00:00:09,344 --> 00:00:11,346 آه، آره، کاپیتان! 4 00:00:11,380 --> 00:00:12,714 من نمی توانم شما را بشنوم. 5 00:00:12,747 --> 00:00:14,416 آه، آره، کاپیتان! 6 00:00:14,449 --> 00:00:17,619 *آه... 7 00:00:17,652 --> 00:00:19,688 * که در آناناس زندگی می کند زیر دریا؟ * 8 00:00:19,721 --> 00:00:21,690 * باب اسفنجی شلوار مکعبی! * 9 00:00:21,723 --> 00:00:24,193 * جاذب و زرد و متخلخل است او. * 10 00:00:24,226 --> 00:00:25,594 * باب اسفنجی شلوار مکعبی! * 11 00:00:25,627 --> 00:00:27,997 * اگر مزخرف دریایی باشد چیزی که آرزو میکنی... * 12 00:00:28,030 --> 00:00:29,264 * شلوار مربع باب اسفنجی! * 13 00:00:29,298 --> 00:00:32,034 * سپس روی عرشه بیندازید و مانند یک ماهی فلاپ کنید. * 14 00:00:32,067 --> 00:00:33,668 * باب اسفنجی شلوار مکعبی! * 15 00:00:33,702 --> 00:00:35,604 * آماده؟ باب اسفنجی شلوار مکعبی! * 16 00:00:35,637 --> 00:00:38,607 * باب اسفنجی شلوار مکعبی! 17 00:00:38,640 --> 00:00:39,641 * باب اسفنجی شلوار مکعبی! 18 00:00:39,674 --> 00:00:42,277 * باب اسفنجی شلوار مکعبی! 19 00:01:02,064 --> 00:01:03,498 عجب! 20 00:01:03,532 --> 00:01:08,403 Squidward، این بهترین است سوفله ای که تا به حال ساخته اید! 21 00:01:09,538 --> 00:01:12,707 اوه! تبریک میگم سرآشپز 22 00:01:42,337 --> 00:01:44,139 سلام پاتریک 23 00:01:56,385 --> 00:01:57,486 سلام باب اسفنجی 24 00:02:14,536 --> 00:02:18,473 پاتریک، تو بهترین دوست منی در کل محله 25 00:02:32,454 --> 00:02:35,557 پاتریک، تو هستی احمق ترین احمق 26 00:02:35,590 --> 00:02:38,693 تا به حال بوده است بدبختی من دانستن 27 00:02:43,732 --> 00:02:46,568 آیا شما واقعا فکر کن باب اسفنجی؟ 28 00:02:46,601 --> 00:02:48,537 البته پاتریک. 29 00:02:48,570 --> 00:02:50,839 هر کس چشم داشت می توانست آن را ببیند. 30 00:02:55,477 --> 00:02:58,247 آره خب من فکر می کنم شما زشت هستید! 31 00:02:58,280 --> 00:03:00,415 زرد زشت است! 32 00:03:03,885 --> 00:03:06,221 پاتریک، چه هستند شما در مورد صحبت می کنید؟ 33 00:03:08,557 --> 00:03:09,858 باب اسفنجی 34 00:03:09,891 --> 00:03:11,893 من دیگر آرزوی شناختت... 35 00:03:13,428 --> 00:03:16,465 شما پایین نشین ها را می دهید نام بد 36 00:03:23,305 --> 00:03:24,739 اگر یک دلار داشتم 37 00:03:24,773 --> 00:03:26,641 برای هر مغزی شما ندارید 38 00:03:26,675 --> 00:03:28,910 من می خواهم یک دلار 39 00:03:32,747 --> 00:03:34,249 هی، پاتریک 40 00:03:34,283 --> 00:03:35,850 من آنجا شنیدم یک فرصت شغلی بود 41 00:03:35,884 --> 00:03:37,419 پایین در پت شاپ ... 42 00:03:37,452 --> 00:03:38,287 به عنوان فلان روزنامه! 43 00:03:38,320 --> 00:03:41,290 این باعث می شود یک آدمک بزرگ، تو آدمک! 44 00:03:41,323 --> 00:03:44,393 آره خب این یعنی که، اوه... شما هم همینطور! 45 00:03:44,426 --> 00:03:46,295 درسته، تو یک بوقلمون هستی 46 00:03:46,328 --> 00:03:47,729 اون چیه؟ 47 00:03:47,762 --> 00:03:49,464 این چیزی است که شما هستید! 48 00:03:49,498 --> 00:03:51,366 خوب، شما هستید یک بزرگتر 49 00:03:51,400 --> 00:03:53,368 خوب، شما هستید هنوز زرد 50 00:03:53,402 --> 00:03:55,337 میدونی چیه دیگر زرد است؟ 51 00:03:55,370 --> 00:03:56,371 چی؟! 52 00:03:56,405 --> 00:03:57,739 تو هستی! 53 00:03:57,772 --> 00:04:00,242 خب مهم نیست آنچه شما به من می گویید 54 00:04:00,275 --> 00:04:02,744 چون هیچوقت نمیخوام به هر حال دوباره ببینمت! 55 00:04:05,614 --> 00:04:07,216 اوه، سس تارتار! 56 00:04:39,414 --> 00:04:41,816 وای اسکویدوارد، داری خفه میشی! 57 00:04:42,884 --> 00:04:44,986 اوه ... می دانم چه باید کرد 58 00:04:45,019 --> 00:04:48,390 ولی باید بشورم اول دست های من 59 00:04:48,423 --> 00:04:49,324 اوه، خوب 60 00:05:10,645 --> 00:05:11,713 من برنده ام! 61 00:05:12,914 --> 00:05:14,949 عجب! پاتریک! 62 00:05:14,983 --> 00:05:16,885 تو نجاتم دادی 63 00:05:16,918 --> 00:05:17,886 انجام دادم؟ 64 00:05:17,919 --> 00:05:18,987 بله 65 00:05:19,020 --> 00:05:21,623 تو یک واقعی هستی نجات دهنده، دوست 66 00:05:21,656 --> 00:05:22,657 دوست؟ 67 00:05:23,858 --> 00:05:26,461 دوست! 68 00:05:26,495 --> 00:05:28,363 ای... آره، پاتریک 69 00:05:28,397 --> 00:05:29,998 ما با هم دوستیم 70 00:05:30,031 --> 00:05:32,501 فقط دوستان 71 00:05:33,602 --> 00:05:35,937 پس ما چی هستیم قراره امشب انجام بدم 72 00:05:35,970 --> 00:05:37,005 بهترین دوست؟ 73 00:05:37,038 --> 00:05:39,608 خب من بودم رفتن به تمرین 74 00:05:39,641 --> 00:05:41,410 تکنوازی کلارینت من 75 00:05:41,443 --> 00:05:42,677 کلارینت؟ 76 00:05:42,711 --> 00:05:44,879 من عاشق موسیقی هستم! 77 00:05:44,913 --> 00:05:46,715 اوه، چه کسی به آنها نیاز دارد؟ 78 00:05:46,748 --> 00:05:49,584 به هر حال آنها سرگرم کننده نیستند، درسته، گری؟ 79 00:05:49,618 --> 00:05:50,785 گری؟ 80 00:05:52,153 --> 00:05:55,757 Squidward خواهد بود در حال اجرای نسخه خود 81 00:05:55,790 --> 00:05:58,527 از "تنهایی در "e" جزئی." 82 00:05:58,560 --> 00:05:59,861 آره 83 00:05:59,894 --> 00:06:01,630 "E" جزئی، بسیار خوب، بله! 84 00:06:09,804 --> 00:06:12,307 اوه، من نگران چه هستم؟ 85 00:06:12,341 --> 00:06:14,309 دوستان زیادی پیدا کردم 86 00:06:14,343 --> 00:06:16,611 من می توانم سه نام ببرم درست خارج از خفاش 87 00:06:16,645 --> 00:06:17,979 اوه... 88 00:06:23,718 --> 00:06:26,321 باند همه اینجاست 89 00:06:28,557 --> 00:06:29,924 اوه! 90 00:06:36,598 --> 00:06:39,701 اوه، اوه، پشت من! 91 00:06:39,734 --> 00:06:42,471 پشتم را بیرون انداختم. 92 00:06:42,504 --> 00:06:43,572 اوه، پسر! 93 00:06:43,605 --> 00:06:45,440 الان فرصت منه 94 00:06:45,474 --> 00:06:47,542 باب اسفنجی؟ نه، نه، عقب بمان! 95 00:06:47,576 --> 00:06:49,811 نگران نباش اسکویدوارد من میام 96 00:06:49,844 --> 00:06:51,746 نه، نه، از من دور شو! 97 00:06:51,780 --> 00:06:53,915 صبر کن، من تو را نجات خواهم داد! 98 00:06:53,948 --> 00:06:55,750 نه، از من دور شو! 99 00:06:55,784 --> 00:06:57,752 صبر کن 100 00:06:58,753 --> 00:07:00,088 نه! نه! دور شو! 101 00:07:02,757 --> 00:07:03,758 اوه، من خراب شدم! 102 00:07:03,792 --> 00:07:05,627 من ... من ... من ... 103 00:07:05,660 --> 00:07:08,697 احساس عالی دارم 104 00:07:08,730 --> 00:07:10,932 ممنون باب اسفنجی 105 00:07:10,965 --> 00:07:13,802 تو یک دوست واقعی هستی 106 00:07:13,835 --> 00:07:15,404 دوست... 107 00:07:15,437 --> 00:07:17,406 نه، نه، نه! منظورم این نبود 108 00:07:17,439 --> 00:07:19,007 نگران نباش، رفیق قدیمی ماهی مرکب 109 00:07:19,040 --> 00:07:20,875 همین است دوستان برای. 110 00:07:22,744 --> 00:07:25,580 پاتریک خیلی گنگ با تو خوابم برد، ها؟ 111 00:07:25,614 --> 00:07:26,748 فلان دوست! 112 00:07:26,781 --> 00:07:28,517 یک دوست واقعی برای شما اجرا خواهد کرد 113 00:07:28,550 --> 00:07:29,651 بازی میکنی؟ 114 00:07:29,684 --> 00:07:30,919 شوخی میکنی؟ 115 00:07:30,952 --> 00:07:33,121 من داشتم بازی می کردم حوضچه برای سالها 116 00:07:33,154 --> 00:07:35,490 به من بده رفیق "a" 117 00:07:36,825 --> 00:07:43,031 * اسکویدوارد بهترین دوست من است در دنیا... * 118 00:07:44,999 --> 00:07:48,937 * Squidward است بهترین دوست من در دریا * 119 00:07:52,541 --> 00:07:53,875 *اسکیدوارد... 120 00:07:53,908 --> 00:07:57,546 * پاتریک را دوست دارد بیشتر از باب اسفنجی * 121 00:07:57,579 --> 00:08:02,784 * پاتریک کثیف است، دوست بد بو و فاسد اسکیدوارد! * 122 00:08:04,118 --> 00:08:06,988 اوم، من می توانم این را درست کنم. 123 00:08:11,726 --> 00:08:15,063 پس، اوه، من شما را می بینم فردا، اسکویدوارد 124 00:08:15,096 --> 00:08:16,631 به من زنگ بزن 125 00:08:16,665 --> 00:08:19,167 اوه منزجر کننده بود! 126 00:08:19,200 --> 00:08:20,969 احساس می کنم نیاز دارم خودم را پاک کنم 127 00:08:23,838 --> 00:08:26,975 هی رفیق برات گرمش کردم 128 00:08:27,008 --> 00:08:28,610 پاتریک، برو بیرون! 129 00:08:28,643 --> 00:08:29,911 و قرار دهید چند لباس روی 130 00:08:29,944 --> 00:08:31,713 قضیه چیه اسکویدوارد؟ 131 00:08:32,814 --> 00:08:33,915 اوه، هو! 132 00:08:33,948 --> 00:08:35,884 بنابراین این است چی پیدا می کنم، نه؟! 133 00:08:35,917 --> 00:08:39,053 بهترین دوست من و بهترین دوست سابق من 134 00:08:39,087 --> 00:08:41,990 و اسباب بازی های لاستیکی حمام! 135 00:08:45,560 --> 00:08:48,196 این نمی تواند برای من اتفاق بیفتد! 136 00:08:49,731 --> 00:08:52,066 اسکیدوارد! 137 00:08:52,100 --> 00:08:53,502 رفیق! 138 00:08:53,535 --> 00:08:55,704 اسکویدوارد کجایی؟ 139 00:08:55,737 --> 00:08:57,839 اوه، این آجیل است! 140 00:08:57,872 --> 00:09:01,042 من برای گرفتن برنامه نیاز دارم اون دوتا دوباره با هم 141 00:09:01,075 --> 00:09:02,677 و از بین موهایم. 142 00:09:12,020 --> 00:09:14,222 اسکیدوارد! 143 00:09:15,657 --> 00:09:17,091 یک مهمانی شام؟ 144 00:09:17,125 --> 00:09:18,259 من دوست دارم! 145 00:09:21,062 --> 00:09:22,697 دلت برام تنگ شده بود؟ 146 00:09:22,731 --> 00:09:24,265 بیا داخل 147 00:09:24,298 --> 00:09:26,635 شما خیره کننده به نظر می رسید. 148 00:09:26,668 --> 00:09:28,537 من ترجیح می دهم با شما ناهار بخورم 149 00:09:28,570 --> 00:09:29,771 از اون زشت... 150 00:09:29,804 --> 00:09:31,105 بگو چی میده؟! 151 00:09:31,139 --> 00:09:33,675 من نمی نشینم نزدیک اون دیوانه! 152 00:09:33,708 --> 00:09:34,809 من، نه! 153 00:09:34,843 --> 00:09:36,745 این یک تنظیم بود. 154 00:09:36,778 --> 00:09:40,281 فکر کردم شما دو نفر هستید بهترین دوستان من بودند 155 00:09:40,314 --> 00:09:44,052 من تو هستم بهترین دوست من تو هستم بهترین دوست 156 00:09:44,085 --> 00:09:47,255 خوب، بچه ها، مقداری نوشابه چطور؟ 157 00:09:47,288 --> 00:09:49,257 بله، لطفا. 158 00:09:49,290 --> 00:09:50,825 ممنون دوست 159 00:09:50,859 --> 00:09:54,596 بعضی ها چطور برای بهترین دوستت؟ 160 00:09:54,629 --> 00:09:55,664 با تشکر... 161 00:09:55,697 --> 00:09:56,965 بهترین دوست 162 00:09:58,166 --> 00:10:00,234 میتونم داشته باشم حالا بعضی ها، رفیق؟ 163 00:10:00,268 --> 00:10:02,036 صبر کن من به مقدار بیشتری نیاز دارم 164 00:10:02,070 --> 00:10:04,305 من هنوز هیچ کدام را دریافت نکرد 165 00:10:04,338 --> 00:10:05,306 شما بروید. 166 00:10:05,339 --> 00:10:06,908 بیشتر لطفا 167 00:10:08,242 --> 00:10:08,943 اسکیدوارد! 168 00:10:08,977 --> 00:10:09,711 اسکیدوارد! 169 00:10:09,744 --> 00:10:10,679 اسکیدوارد! 170 00:10:10,712 --> 00:10:11,746 اسکیدوارد! 171 00:10:11,780 --> 00:10:12,847 هی، اسکویدوارد! 172 00:10:12,881 --> 00:10:13,982 اسکیدوارد! 173 00:10:14,015 --> 00:10:14,883 اسکیدوارد! 174 00:10:14,916 --> 00:10:16,150 هی، اسکویدوارد! 175 00:10:16,184 --> 00:10:18,219 پاتریک لیوانت پر است 176 00:10:18,252 --> 00:10:19,220 اوه، آره 177 00:10:19,253 --> 00:10:20,655 اسکیدوارد! هی، اسکویدوارد! 178 00:10:20,689 --> 00:10:21,723 اسکیدوارد! 179 00:10:21,756 --> 00:10:22,791 اسکیدوارد! 180 00:10:22,824 --> 00:10:23,725 هی، اسکویدوارد! 181 00:10:23,758 --> 00:10:24,225 اسکیدوارد! 182 00:10:24,258 --> 00:10:24,826 اسکیدوارد! 183 00:10:24,859 --> 00:10:25,760 اسکیدوارد! 184 00:10:25,794 --> 00:10:26,595 هی، اسکویدوارد! 185 00:10:26,628 --> 00:10:27,696 اسکیدوارد! اسکیدوارد! 186 00:10:27,729 --> 00:10:30,098 با عرض پوزش، پسران، من از پاپ خارج شدم. 187 00:10:30,131 --> 00:10:32,200 من میرم برم بیشتر بیارم 188 00:10:32,233 --> 00:10:35,336 چرا نمیکنی اینجا بمون و چت کن 189 00:11:11,973 --> 00:11:15,076 من فقط باید دور شوم همین الان 190 00:11:20,281 --> 00:11:21,950 چه شگفتی... 191 00:11:21,983 --> 00:11:24,953 دعوتشون کردم داخل و من آنها را تنها گذاشتم 192 00:11:24,986 --> 00:11:28,222 خب اسکویدوارد امروز چه آموختیم؟ 193 00:11:29,257 --> 00:11:30,859 حدس بزن چی، اسکویدوارد؟ 194 00:11:30,892 --> 00:11:33,995 من و باب اسفنجی دوباره دوست هستند 195 00:11:34,028 --> 00:11:35,296 جای دیگری دوست باشید 196 00:11:35,329 --> 00:11:37,198 ما رو نمیخوای برای کمک به پاکسازی؟ 197 00:11:37,231 --> 00:11:39,100 نه! بیرون! 198 00:11:39,133 --> 00:11:41,836 Psst! من فکر می کنم او حسود است 199 00:11:41,870 --> 00:11:43,672 چقدر رقت انگیز 200 00:11:49,711 --> 00:11:51,012 اوه پشت من! 201 00:12:21,009 --> 00:12:22,210 همین است، گری. 202 00:12:28,883 --> 00:12:31,085 امتحان بزرگ قایقرانی امروز است. 203 00:12:31,119 --> 00:12:33,187 هیچ وقت اینقدر احساس توانایی نداشتم...! 204 00:12:35,889 --> 00:12:37,958 من آماده ام، آماده ام، آماده ام. 205 00:12:37,991 --> 00:12:40,294 اسکویدوارد، اسکویدوارد... 206 00:12:40,328 --> 00:12:41,295 چی؟ 207 00:12:41,329 --> 00:12:42,463 من آماده ام، اسکویدوارد. 208 00:12:42,496 --> 00:12:44,398 آماده حرکت هستید؟ 209 00:12:44,432 --> 00:12:46,900 نه من حاضرم بگذرم تست قایق سواری من 210 00:12:46,934 --> 00:12:49,437 من آماده ام، آماده ام، من آماده ام... 211 00:12:52,640 --> 00:12:54,708 من آماده-آمادگی-آمادگی-آماده ام 212 00:12:54,742 --> 00:12:57,511 آماده-آماده-آماده. 213 00:12:57,545 --> 00:13:00,481 خب رفیق من نخواهم بود دیگر به تو نیاز دارد 214 00:13:00,514 --> 00:13:03,951 من آماده ام، آماده ام، من آماده ام، اوه، بله! 215 00:13:03,984 --> 00:13:04,785 من آماده ام! 216 00:13:07,321 --> 00:13:08,489 بله! 217 00:13:08,522 --> 00:13:10,658 هی، من فقط مجوزم را گرفت 218 00:13:10,691 --> 00:13:12,960 هی، من دارم مال بعدی رو میگیرم 219 00:13:12,993 --> 00:13:14,628 هی شک دارم 220 00:13:14,662 --> 00:13:15,663 باشه 221 00:13:15,696 --> 00:13:17,465 می بینمت تو جاده 222 00:13:17,498 --> 00:13:18,532 من آماده ام! 223 00:13:18,566 --> 00:13:20,568 من اومدم خانم پفک. 224 00:13:20,601 --> 00:13:25,506 من آماده ام، آماده ام، آماده ام، من آماده ام، من آماده ام 225 00:13:26,607 --> 00:13:29,277 من آماده نیستم. 226 00:13:30,444 --> 00:13:31,879 سلام خانم پفک. 227 00:13:31,912 --> 00:13:34,548 امروز همان روز است من امتحان قایقرانی ام را قبول می کنم 228 00:13:34,582 --> 00:13:36,850 در مورد آن خواهیم دید اون باب اسفنجی 229 00:13:36,884 --> 00:13:37,951 ابتدا باید ... 230 00:13:37,985 --> 00:13:39,653 اول باید بگذرم امتحان شفاهی 231 00:13:39,687 --> 00:13:41,989 من مطمئن هستم که خواهم کرد با موفقیت موفق شد 232 00:13:42,022 --> 00:13:42,990 من می دانم. 233 00:13:43,023 --> 00:13:44,525 باشه شماره یک 234 00:13:44,558 --> 00:13:46,994 جلو چیست از قایق؟ 235 00:13:47,027 --> 00:13:47,995 کمان. 236 00:13:48,028 --> 00:13:49,263 پشتش چیه؟ 237 00:13:49,297 --> 00:13:50,464 استرن. 238 00:13:50,498 --> 00:13:51,932 "حق" است ... 239 00:13:51,965 --> 00:13:53,301 تخته استار. 240 00:13:53,334 --> 00:13:54,802 بندر، کاپیتان، عرشه، کابین 241 00:13:54,835 --> 00:13:56,504 گالی، کیل، 1924. 242 00:13:56,537 --> 00:13:58,572 شما در آزمون شفاهی موفق شدید 243 00:13:58,606 --> 00:13:59,840 چه شگفتی! 244 00:13:59,873 --> 00:14:05,979 حالا وقت آن است که یک بار دیگر مصرف کنیم بخش رانندگی امتحان 245 00:14:06,013 --> 00:14:07,548 باشه باب اسفنجی 246 00:14:08,716 --> 00:14:10,351 سوار قایق شو 247 00:14:10,384 --> 00:14:12,353 اوه، در این قایق، همینجا؟ 248 00:14:12,386 --> 00:14:13,487 آیا زمان آن فرا رسیده است؟ 249 00:14:13,521 --> 00:14:15,389 سوار قایق شو، باب اسفنجی 250 00:14:15,423 --> 00:14:16,957 اوه، آره، مطلقا 251 00:14:16,990 --> 00:14:20,561 تمام کاری که باید انجام دهید قرار گرفتن در مسیر است 252 00:14:23,631 --> 00:14:27,801 باشه باب اسفنجی چیه اولین کاری که انجام می دهید؟ 253 00:14:27,835 --> 00:14:28,869 1924؟ 254 00:14:28,902 --> 00:14:29,903 نه، نه. 255 00:14:29,937 --> 00:14:32,640 اولین چیز این است برای راه اندازی قایق 256 00:14:34,842 --> 00:14:35,843 باب اسفنجی! 257 00:14:35,876 --> 00:14:37,611 باب اسفنجی راحت باش 258 00:14:37,645 --> 00:14:38,779 فقط قایق است 259 00:14:38,812 --> 00:14:39,813 قایق؟ 260 00:14:39,847 --> 00:14:42,015 باشه حالا چی بعدش انجام میدی؟ 261 00:14:42,049 --> 00:14:43,083 کف آن را؟ 262 00:14:43,116 --> 00:14:44,084 بله - نه! 263 00:14:44,117 --> 00:14:45,486 نه، آن را کف نکنید. 264 00:14:45,519 --> 00:14:46,487 کف آن را؟ 265 00:14:46,520 --> 00:14:47,755 نه، نکن، آن را کف نکنید! 266 00:14:47,788 --> 00:14:48,756 باشه، کفش کن 267 00:14:48,789 --> 00:14:49,990 نه، نه، نه! 268 00:14:57,431 --> 00:15:01,769 اوه باب اسفنجی...چرا؟ 269 00:15:05,639 --> 00:15:07,107 من نمی دانم چرا، گری. 270 00:15:07,140 --> 00:15:08,576 من نمی دانم. 271 00:15:08,609 --> 00:15:11,011 من از شکست خسته شده ام اون تست قایقرانی 272 00:15:11,044 --> 00:15:13,414 من قبلا 37 بار مصرف کردم. 273 00:15:14,582 --> 00:15:16,650 باشه 38 274 00:15:17,885 --> 00:15:20,053 نه، گری، من راه نمی روم. 275 00:15:20,087 --> 00:15:23,824 باب اسفنجی، این است ستاره رنجر، تمام شد. 276 00:15:23,857 --> 00:15:25,759 پاتریک چیه؟ 277 00:15:25,793 --> 00:15:27,728 براتون سورپرایز گرفتم 278 00:15:27,761 --> 00:15:30,097 اوه، پاتریک، من در حال و هوا نیستم 279 00:15:30,130 --> 00:15:31,331 از تخت بلند شو 280 00:15:33,767 --> 00:15:35,969 باشه، حالا چی، پاتریک؟ 281 00:15:36,003 --> 00:15:39,072 برو تو کمدت برای سورپرایز 282 00:15:42,676 --> 00:15:44,478 باشه، من پشت کمد هستم. 283 00:15:44,512 --> 00:15:45,779 با دقت گوش کن 284 00:15:45,813 --> 00:15:48,416 صورتی و مربع چیه در همان زمان؟ 285 00:15:48,449 --> 00:15:49,750 من نمی دانم، پاتریک. 286 00:15:49,783 --> 00:15:52,720 پاتریک شلوار مربعی. 287 00:15:52,753 --> 00:15:54,522 پت، این کار را نکن 288 00:15:54,555 --> 00:15:57,057 من خیلی زیاد دارم برای نگرانی 289 00:15:57,090 --> 00:15:59,460 مشکل چیست؟ 290 00:15:59,493 --> 00:16:01,795 من نمی توانم امتحان قایقرانی ام را قبول کنم. 291 00:16:01,829 --> 00:16:03,397 من 37 گرفتم... 292 00:16:04,498 --> 00:16:05,666 38 بار 293 00:16:05,699 --> 00:16:07,100 من همه را می دانم پاسخ ها... 294 00:16:07,134 --> 00:16:09,036 تا زمانی که بگیرم پشت فرمان 295 00:16:09,069 --> 00:16:10,170 من فقط نیاز دارم چیزی 296 00:16:10,203 --> 00:16:11,839 برای کمک به من درست فکر کن 297 00:16:11,872 --> 00:16:13,641 درست فکر کردن کاری است که انجام می دهم. 298 00:16:13,674 --> 00:16:16,877 شما رانندگی کنید، و من انجام خواهم داد تمام فکر برای تو 299 00:16:16,910 --> 00:16:18,311 چگونه می خواهیم این کار را انجام دهیم؟ 300 00:16:22,182 --> 00:16:23,484 بیا داخل باب اسفنجی 301 00:16:23,517 --> 00:16:24,518 سلام. 302 00:16:24,552 --> 00:16:25,519 سلام. 303 00:16:25,553 --> 00:16:27,588 هی، من صدایت را در ذهنم می شنوم 304 00:16:27,621 --> 00:16:30,123 این عالی است - در حالی که دارم امتحان میدم 305 00:16:30,157 --> 00:16:32,125 شما می توانید تمام پاسخ ها را به من بدهید. 306 00:16:33,727 --> 00:16:35,663 یک لحظه صبر کن پاتریک 307 00:16:35,696 --> 00:16:40,033 با این احمق به نظر نمی رسم آنتن از سرم بیرون می آید؟ 308 00:16:42,736 --> 00:16:47,741 دست به اسفنج، دست به اسفنج، آزمایش، آزمایش 309 00:16:47,775 --> 00:16:50,077 تست، تست، تست، آزمایش، آزمایش 310 00:16:50,110 --> 00:16:52,680 تست کردن، تست کردن! 311 00:16:53,747 --> 00:16:55,749 تست، تست! می خوانی؟ 312 00:16:55,783 --> 00:16:58,519 اسفنج برای نوازش، من تو را خواندم با صدای بلند و واضح، تمام شد. 313 00:16:58,552 --> 00:16:59,820 سیب خود را آماده کردید؟ 314 00:17:01,021 --> 00:17:02,690 لباس زیر خوش شانس؟ 315 00:17:02,723 --> 00:17:04,992 صبر کن، صبر کن... 316 00:17:05,025 --> 00:17:05,993 یکنوع بازی شبیه لوتو! 317 00:17:06,026 --> 00:17:09,530 لباس زیر، سیب و من. 318 00:17:09,563 --> 00:17:11,565 شما آماده اید برای گرفتن آن مجوز 319 00:17:11,599 --> 00:17:13,166 اوه-اوه، خانم می آید. پفک. 320 00:17:13,200 --> 00:17:14,735 طبیعی عمل کنید 321 00:17:20,073 --> 00:17:22,976 نه، نه... سوار قایق شو. 322 00:17:30,784 --> 00:17:32,820 سیب را به او بدهید 323 00:17:32,853 --> 00:17:34,822 در اینجا شما بروید، خانم 324 00:17:35,923 --> 00:17:37,925 اینو بگیریم با 325 00:17:41,061 --> 00:17:43,931 اولین کاری که انجام می دهید چیست؟ 326 00:17:45,633 --> 00:17:46,233 من... 327 00:17:46,266 --> 00:17:48,201 قایق را شروع کنید. 328 00:17:53,707 --> 00:17:54,675 خانم پاف 329 00:17:54,708 --> 00:17:55,509 خانم پاف! 330 00:17:55,543 --> 00:17:56,544 وای 331 00:17:56,577 --> 00:17:57,678 ها؟ چی؟ 332 00:17:57,711 --> 00:17:59,747 اشکالی ندارد، همینطور است فقط قایق 333 00:17:59,780 --> 00:18:00,748 قایق! 334 00:18:00,781 --> 00:18:02,282 قایق را راه انداختی؟ 335 00:18:02,315 --> 00:18:04,017 من ... فکر می کنم. 336 00:18:04,051 --> 00:18:05,619 اوه 337 00:18:05,653 --> 00:18:06,987 خب... 338 00:18:07,020 --> 00:18:09,657 دومین کاری که انجام می دهید چیست؟ 339 00:18:09,690 --> 00:18:10,991 1924؟ 340 00:18:11,024 --> 00:18:14,061 نه، نه... آن را در درایو قرار دهید. 341 00:18:14,094 --> 00:18:15,062 آن را در درایو قرار دهیم؟ 342 00:18:15,095 --> 00:18:17,565 بله، بله، بله! 343 00:18:17,598 --> 00:18:19,299 آن را در درایو قرار دهید! 344 00:18:19,332 --> 00:18:20,300 بعد چی؟ 345 00:18:20,333 --> 00:18:21,301 کف آن را؟ 346 00:18:21,334 --> 00:18:22,302 نه، نه! 347 00:18:22,335 --> 00:18:24,171 یخ کن آقا 348 00:18:24,204 --> 00:18:25,673 شست پا. 349 00:18:29,943 --> 00:18:31,612 اوه، بخشنده 350 00:18:31,645 --> 00:18:32,980 اوه، بخشنده! 351 00:18:35,949 --> 00:18:37,618 ما هنوز تصادف نکردیم 352 00:18:37,651 --> 00:18:38,886 باشه تو میای 353 00:18:38,919 --> 00:18:40,187 به نوبت اول شما 354 00:18:40,220 --> 00:18:42,823 اوه، نه، نوبت اول. 355 00:18:42,856 --> 00:18:44,758 لطفا به من بگو میدونی چیکار کنی 356 00:18:44,792 --> 00:18:45,893 در اولین پیچ. 357 00:18:45,926 --> 00:18:46,894 سمت چپ. 358 00:18:46,927 --> 00:18:48,161 درسته! 359 00:18:48,195 --> 00:18:51,832 اوه من، این است عالی، باب اسفنجی 360 00:18:51,865 --> 00:18:53,767 شما خوب کار می کنید 361 00:19:52,793 --> 00:19:54,061 پر زرق و برق 362 00:19:56,096 --> 00:19:57,698 فوق العاده است. 363 00:19:57,731 --> 00:19:59,032 وجود دارد خط پایان 364 00:19:59,066 --> 00:20:00,300 این غیر قابل باور است. 365 00:20:00,333 --> 00:20:03,704 شما بیش از همه نشان داده اید بهبود چشمگیر 366 00:20:03,737 --> 00:20:05,873 از هر دانش آموزی من تا به حال دیده ام 367 00:20:05,906 --> 00:20:07,140 رازت چیه... 368 00:20:07,174 --> 00:20:09,176 یک رادیو کوچک در سر شما؟ 369 00:20:15,783 --> 00:20:17,951 اوه، و زیر آن کلاه 370 00:20:17,985 --> 00:20:20,788 نوعی است آنتن؟ 371 00:20:29,362 --> 00:20:33,133 و چند مایل مرد دور از اینجا 372 00:20:33,166 --> 00:20:36,804 به شما می دهد همه پاسخ ها 373 00:20:46,914 --> 00:20:47,781 اوه، بله... 374 00:20:47,815 --> 00:20:50,317 اما این می شود تقلب کردن 375 00:20:53,453 --> 00:20:55,155 آها! تقلب! 376 00:20:58,025 --> 00:20:59,426 دارم تقلب می کنم؟ 377 00:20:59,459 --> 00:21:00,427 خانم پاف؟ 378 00:21:00,460 --> 00:21:02,295 بله، شاگرد ستاره من. 379 00:21:02,329 --> 00:21:04,431 فکر کنم دارم تقلب میکنم 380 00:21:04,464 --> 00:21:06,199 این چیه عزیزم 381 00:21:06,233 --> 00:21:08,301 من فکر می کنم من تقلب می کنم! 382 00:21:08,335 --> 00:21:10,337 تو... اجازه دادی برو چرخ 383 00:21:10,370 --> 00:21:12,372 من یک آنتن دارم زیر کلاه من 384 00:21:12,405 --> 00:21:14,808 یه پسر هست دادن به من همه پاسخ ها 385 00:21:14,842 --> 00:21:15,809 این همه درست است. 386 00:21:15,843 --> 00:21:17,244 دارم تقلب میکنم، دارم تقلب میکنم 387 00:21:17,277 --> 00:21:18,245 دارم تقلب میکنم 388 00:21:18,278 --> 00:21:19,312 چی؟ 389 00:21:23,951 --> 00:21:26,319 متاسفم، خانم پفک. 390 00:21:26,353 --> 00:21:27,320 متاسفم 391 00:21:27,354 --> 00:21:28,722 چرخ، باب اسفنجی. 392 00:21:28,756 --> 00:21:29,723 چرخ. 393 00:21:29,757 --> 00:21:30,858 تقلب! 394 00:21:30,891 --> 00:21:32,993 من یک متقلب هستم. 395 00:21:33,026 --> 00:21:34,227 نه، نه، نه! 396 00:21:34,261 --> 00:21:36,429 همه چیز درست است، شما می توانید تقلب کنید 397 00:21:36,463 --> 00:21:37,931 دارم تقلب میکنم 398 00:21:37,965 --> 00:21:39,399 به این ترتیب، باب اسفنجی 399 00:21:39,432 --> 00:21:40,333 دارم تقلب میکنم 400 00:21:40,367 --> 00:21:41,735 اینطوری تقلب کن! 401 00:21:41,769 --> 00:21:42,870 «متقلب، متقلب 402 00:21:42,903 --> 00:21:44,104 کدو خوار." 403 00:21:44,137 --> 00:21:45,505 اشکالی نداره فقط... 404 00:21:45,538 --> 00:21:47,074 نه! 405 00:21:47,107 --> 00:21:48,976 به این ترتیب! به این ترتیب! 406 00:21:49,009 --> 00:21:50,177 اینطوری تقلب کن! 407 00:21:50,210 --> 00:21:51,378 متقلب! 408 00:21:57,184 --> 00:21:59,286 اوه باب اسفنجی 409 00:21:59,319 --> 00:22:01,955 چرا؟ 410 00:22:01,989 --> 00:22:02,956 خانم پاف؟ 411 00:22:02,990 --> 00:22:04,457 فکر کنم تقلب کردم 412 00:22:04,491 --> 00:22:05,358 پای من! 413 00:22:07,527 --> 00:22:10,898 متاسفم که اجازه دادم شما دوباره پایین، خانم پفک. 414 00:22:10,931 --> 00:22:12,365 اشکالی نداره، باب اسفنجی 415 00:22:12,399 --> 00:22:14,167 منظورت این نبود 416 00:22:14,201 --> 00:22:18,038 باشه بچه ها منو ببر 417 00:22:20,841 --> 00:22:22,475 نگران نباش خانم پفک. 418 00:22:22,509 --> 00:22:25,045 ترم بعد بیشتر تلاش میکنم 419 00:22:28,148 --> 00:22:29,416 عالی میشه 420 00:22:31,819 --> 00:22:34,287 فقط الان حتی ندارم دوچرخه ام را داشته باش 421 00:22:35,588 --> 00:22:36,790 گری! 422 00:22:36,824 --> 00:22:38,892 دوچرخه من! 423 00:22:38,926 --> 00:22:40,327 شما آن را پیدا کرده اید. 424 00:22:40,360 --> 00:22:42,930 این اسفنج هنوز متحرک است. 425 00:22:47,200 --> 00:22:51,504 خیلی خب، بیایید غافلگیر شویم کسی در بیمارستان